In under a month now, Dragon Ball Daima will release on October 11th and it looks like you will be able to watch it on Crunchyroll on the same date. This is a paid service with different subscription tiers with the lowest being $7.99 a month. Check it out below:
https://www.crunchyroll.com/news/seasonal-lineup/2024/9/18/fall-2024-anime-crunchyroll
